Yaz Geldi ve Buzumuz Bitiyor | Watchmen: HBO’nun Son Gözdesi

HBO’nun merakla beklenen dizisi Watchmen geçtiğimiz pazartesi pilot bölüyle ekranlara merhaba dedi. Dizinin çevirmeni Sacrer her hafta bölüm incelemeleriyle bizimle olacak. Lafı fazla uzatmadan ilk bölüm incelemesine geçelim. Söz Sacrer’in.

Öncelikle diziyi çevirmek hiç planlarımda yoktu. Baktım çeviren yok, vize haftama aldırmadan girdim. (Eskiden olsa beş kişi atlamıştı, hey gidi.)  Uzun zamandır bekliyordum Watchmen’i. Bu yüzden her hafta satırlar dizeceğim buraya. Teorileri konuşacak, manyak olacağız hepimiz. Teorilerimiz doğru çıkarsa diye baştan uyarayım. Zira simetriye çok başvuran bir yapım olacağı belli.Dizi The Boys ve Doom Patrol gibi süper kahramanları baştan tanımlayan bir senenin sonunda çıktı. Çıkışıyla birlikte büyük tartışmalar da doğurdu. İzleyicilerin çoğunluğu (azımsanamayacak derecede alt right tabaka var içlerinde) kaynak materyalden uzaklaştığını savunurken eleştirmenler tam puan verdi. Ben de ikisi arasında gidip gelsem de sonunda bir ışık gördüğümü söyleyebilirim. Sonuna ekledikleri gelecek haftalarda olacakları gösteren fragman ve Manhattan’ı kimin oynayacağını (ya da Manhattan’ın olup olmayacağını) son derece gizli tutmaları umudumu yükselten etmenler. (Fikir vermesi açısından Rotten notunu yukarı bıraktım.)
Bölümümüz ilk siyahi şerif Bass Reeves’in sessiz filmi ile açılış yapıyor. Gerçekten de var böyle biri. Halkın sığırlarını çalan bir şerifi yakalıyor. Beyaz adamın kanunsuzluğuna karşı siyah adamın adaletini temsil ediyor. Tulsa Katliamı ile de birleştirince o küçük çocuğa ileride örnek olacağını göreceğiz. (Amerikalılar’a “Tulsa’da ne oldu?” diye Googlelattı bu kısım.) Ardından annesi ile babası oğullarının kaçmasına yardım etmek için kendilerini feda ediyorlar. (Superman much?) Babası çocuğun eline bir kağıt parçası sıkıştırıyor. Arka yüzünde ise 2. Dünya Savaşı’ndan kalma bir Nazi propagandası var. Siyahi Amerikan askerlerine teslim olurlarsa normal bir hayat yaşayabileceklerini söylüyor. Belki de Nazi destekçisi olduğunu bildiğimiz Hooded Justice bu çocuktur.

Günümüze bir rap müzikle geçiş yapıyoruz. Dinleyen kişinin ırkçı olması da ayrı bir dava. Bu alternatif gelecekte ABD’de çok tartışılan polis şiddetini önlemek için onaysız silah kullanılamadığını ve bunun nasıl bir sonuç doğuracağını görüyoruz. Polisler de güvenlik sebebiyle yüzlerini kapatmak zorunda kalmış artık. Bu sahnede verilen gerilim ayrı bir hoşuma gitti: Polisin maskeyi görmesi, silahının devreye girmesini beklemesi, en sonunda açıldı diye rahatlamamız; ama artık çok geç olması… ve vurulduktan sonra duyulan tik tak sesi.Sonraki sahnede ise ana karakterlerimizi tanımaya başlıyoruz. İlk olarak dizimizin Komedyen’i Emniyet Amiri’ni, ardından dizimizin görünüş olarak yeni Rorschach’i sayılabilecek Ayna’yı gördük. (Konuşma şekline dayanarak, ırkçılardan ise hır çıkarırım bilesin HBO.) Ayna bize Kızıl Korku ve Rahibe Gece’den bahsetti. Ana ekibimiz şimdilik bunlar.Okul sahnesine geldik. Arkaplanı iyi incelersek kalamar yağmurlarını anlatan yazılar görebiliriz. Ayrıca başkanın Redford olduğunu öğreniyoruz. (Cameo yapsa süper olur.) Redford’ın verdiği tazminatlar da ırkçı tayfanın ağzında sakız. ABD çizgi romandaki gibi Nixon’ın sağ kanadı yerine daha liberal yönde yani. Polisin silah kullanması için getirilen engeller mantıklı hâle geliyor. Vietnam’la birlikte yeni eyaletler de eklenmiş. ABD bayraklarının tasarımı farklı bu yüzden. Beyaz Gece isimli bir olayı da öğrenmiş olduk. Irkçılar polislerin evlerini basıp öldürmüşler zamanında. Muhtemelen Gece ile kocasının çocuklarının beyaz olması bu sebepten. Polis arkadaşlarından birinin çocuklarını evlat edinmiş olabilir.Gayet sıradan karşıladıkları ve muhtemelen ileride neler olduğunu öğreneceğimiz kalamar yağmurundan sonra (Çizgi roman filmdekinin aksine atom bombası yerine dev bir kalamarla sonlanıyordu) Gece’nin çağrı cihazına bir mesaj geliyor. Çağrı cihazı kullanmaları Peteypedia’da açıklanmış. Çizgi romandan sonra teknolojiden korktukları için telefon direklerini yıkıyorlar. Yani bu evrende cep telefonu gelişmiyor bu sebeple. Buradan pastaneye gidiyor ve yolda Minutemen’in dizisinin çekildiğini görüyoruz. (Dizi içinde dizi.) Yaşlı biriyle karşılaşıyor. Filmin başındaki muhtemelen Hooded Justice olan o küçük çocuk bu. Elinde Veidt’in öldüğünü yazan bir gazete var.  Yedi yıldır kayıpmış, sözde cesedini bulmuşlar. “100 kilo çeker miyim?” diye soruyor yaşlı adam. İleride çektiğini göreceğiz.Karakola geldik. Yedinci Süvariler bir video hazırlamış. Rorschach’ın maskesini takıyorlar, onu örnek alıyorlar. Okuduğum bir teoriye göre günlüklere kimsenin inanmamasını sağlamak için Veidt’in oluşturduğu bir grup bu. Nietzsche-Nazi bağlantısı gibi yanlış anlaşılmış olabilir anlayacağınız.Kapsül sahnesi ise bana Lie to Me’deki kapsülü anımsattı. Ayna’nın sorularından kalamar yağmurunun başka bir boyuttan geldiğini anlayabiliyoruz. Belki de hükümetin uydurmasıdır, bilinmez. Gece ise tam aksi yönde bir teknik uyguluyor. Keşke birkaç dayak bari gösterselerdi. Umarım ilerleyen bölümlere saklıyorlardır. Sorgu sahneleri  çok karşımıza çıkacağa benziyor.Çatışma sahnesine geldik. Daha gerçekçi bir sığır parçalanması görmedim sanırım. Ayrıca gece çekimi de Game of Thrones’un malûm bölümüne ders niteliğindeydi. İntihar etmek için kullandıkları hap da Veidt’i işaret ediyor. Filmde de bir adama zorla içirdiğini izlemiştik. Kaçanları Amir zorla vuruyor. Onlardan biri olduğu ve tanık bırakmak istemediği için olabilir belki, bilemeyiz. Owlship’i bu kadar erken görmeyi beklemiyordum açıkçası. Ama bir süre kullanılamayacak gibi duruyor. :( Düşüşü de aşırı gerçekçiydi yalnız. Pratik efekt mi emin olamadım.Veidt’in malikanesine geldik. Hizmetçilerinin tuhaf davranışlarını sezmişsinizdir. Robot olabilecekleri düşünülüyor. Reddit’te okuduklarıma göre aklıma yatan iki plan var. İlki: Veidt’in hizmetkârları aslında Jon ve Janey Osterman’ın klonlarıymış. Veidt’in amacı Dr. Manhattan’ı yeniden yaratmak. Kendisine “Efendimiz” diye hitap eden bir Tanrı’yı yani. Hizmetçinin saat yapabiliyor olmasının sebebi bu olabilir. Manhattan bir saatçinin oğluydu. İkincisi ise daha ilginç: Televizyonda Manhattan’ı Mars’ta bir şato inşa ederken görüyoruz. Bu şato Veidt’in şatosu aslında. Bizim Veidt sandığımız kişi ise Manhattan’ın ta kendisi. Saati görünce duygulanması böyle açıklanabilir. İkinci teori gerçekleşmesi pek olası olmasa da yaratıcıydı. Aslında Dünya değil de Mars’ta bulunduklarına dair Dark City’den hallice çılgın teoriler de mevcut.Yemek sahnesinde Amir’in sanıldığı kadar masum olmadığını anladık. Çağrı geldikten sonra yanına koruma alacağını söyleyip almıyor. Muhtemelen başka bir iş var bunun altında. Dedesiyle çekilmiş bir fotoğrafını görüyoruz. Dedesinin KKK üyesi olabileceği teorisini okumuştum. Zaman gösterecek tabii. Bölümün sonunda tuzağa düşürülüyor ve ipe geriliyor. Yine o yaşlı adamın Hooded Justice olduğu desteklenmiş oluyor. Bu durumda kasabanın şerifi hangi sığırları çaldı?

Sacrer

Önceki Yazı

The End of the F***ing World İkinci Sezon Fragmanı Sızdırıldı

Sonraki Yazı

Game of Thrones’un uzantı dizisi House of the Dragon geliyor